Traduction de Anne-Laure Tissut
Le Châtiment, c’est celui que vont subir ces Blancs qui ont du sang sur les mains, celui du lynchage d’hommes seulement coupables d’être Noirs.
Dans cette petite ville de l’Etat de Mississipi, les hommes Blancs sont sauvagement assassinés et les hommes Noirs « ressuscitent » (oui, ils quittent la morgue sans effraction…). Percival Everett se délecte à ridiculiser ces Blancs racistes, bas du plafond, ces « péquenauds », idolâtres d’un président orange au verbe débridé. Un portrait de l’Amérique que l’on croirait daté, mais bien contemporain. Et en plus c’est drôle… (le roman).