[ Coup de cœur ] pour l’ouvrage de l’autrice et militante féministe mexicaine Dalhia de la Cerda, Chiennes de garde, paru aux éditions du sous-sol, qui livre ici l’histoire de treize femmes au cœur d’un pays gangréné par l’ultra violence, le patriarcat et le trafic de drogue ; les trois étant souvent en fusion. Jeune héritière d’un empire narco, sorcière, tueuse à gage, migrante… tandis que certaines baignent dans un luxe ostentatoire et vulgaire, d’autres tentent de survivre dans une misère absolue. C’est dans une langue crue, percutante, provocante et drôle, tant qu’il est possible, que l’autrice dépeint la triste réalité des femmes dans son pays natal. Traduit de l’espagnol par Lise Belperron. Un uppercut littéraire et féministe, d’une beauté particulière, celle des femmes qui ne s’avouent jamais vaincues !